Fort Worth policeman who killed woman through window of her own home resigns