Police response to 'transphobic' stickers branded 'extraordinary'