Japanese employee, who crashed into bus stop while driving company car, blames work culture for mishap