Dads cluttering up maternity wards and making women self-conscious about breastfeeding, say midwives