Grenfell inquiry panellist steps down over link to cladding firm