Singaporean start-up’s portable ‘kidney’ could shrink dialysis machines, giving patients their freedom back