British public don't worry much about on-screen swearing anymore, Ofcom research says