Chile's president sparks outrage with visit to quarantined protest square