U.S. renters owe $21.5 billion in back rent; Republicans offer no eviction relief