Tesla supplier LG Chem sees growing battery sales in third-quarter