What trade-offs are likely to be needed to keep the virus under control?

At a gloomy Downing Street press conference yesterday, Boris Johnson was unable to deliver the usual good news of a relaxation of lockdown rules, moving the country a step back to normality.