Hamster hero? How a Japanese cartoon became Thai youth protesters' symbol