Beirut residents mourn destruction amid transformed cityscape