Tesla investor sues Musk, claims tweets violate SEC settlement