They’re well-educated and holding good jobs but feel like a fraud. Psychologists call it ‘imposter syndrome’