London police face backlash after dragging mourners from vigil for murdered woman