Hong Kong's tough COVID-19 rules see babies isolated, families cramped in tiny spaces