U.S. safety agency probes 'violent' Tesla crash in Detroit