Bolivian ex-president Anez begins jail term as rights groups slam 'coup' probe