'Troubling' signs of Myanmar food price rises since coup: U.N. agency