Guatemalan judge puts former tax chief under house arrest