Jordan ex-royal court chief faces trial over alleged monarchy plot