British police corruptly concealed failings over 1987 murder: report