Northern Ireland protocol not a territorial threat to UK, Ireland says