Japanese prefecture says deaths at home surge amid 4th COVID-19 wave